갈더마, ‘알라스틴’ 亞‧太지역 각국 발매 릴레이

타이완 발매 이어 일본 데뷔 임박..싱가포르‧한국 9~11월 출시

 

스위스의 피부건강 전문 제약기업 갈더마(Galderma)는 자사의 프리미엄 재생(regenerative) 스킨케어 브랜드 ‘알라스틴’(Alastin)이 아시아‧태평양지역 각국 시장에서 발매에 돌입한다고 20일 공표했다.

최근 타이완시장에서 선을 보인 데 이어 일본시장 데뷔가 임박했고, 한국과 싱가포르 시장에서도 발매를 승인받아 각각 오는 11월 및 9월 중 출시될 예정이라는 것이다.

이 같은 발매 확대는 ‘알라스틴’이 최근 호주‧중국시장에서 발매에 돌입한 데 이어 공개된 것이어서 갈더마가 일본 및 아시아‧태평양(JPAC) 시장을 대상으로 투자를 지속하고 있음을 방증하는 것으로 풀이되고 있다.

일본 및 아시아‧태평양지역은 고급 스킨케어 제품들과 주사제용 에스테틱스 제품들이 발빠르게 성장하고 있는 곳이다.

이와 함께 ‘알라스틴’의 발매 확대는 이 지역에서 피부 준비태세와 회복, 장기적인 피부의 질 등을 뒷받침하는 통합적인 스킨케어 솔루션 제품들을 원하는 수요가 갈수록 고조되고 있음을 나타내는 것이다.

‘알라스틴’은 다양한 시술 전‧후 지원과 매일 사용하는 스킨케어 제품들을 통해 이 같은 니즈에 대응할 수 있도록 한다는 것이 갈더마 측의 복안이다.

피부 본연의 재생력을 높이고, 에너지 기반 디바이스와 주사요법제 같이 수요높은 에스테틱 시술의 가시적인 결과가 회복‧향상될 수 있도록 뒷받침하는 제품들로 호응을 얻겠다는 것이다.

‘알라스틴’ 브랜드 제품들은 갈더마 측이 독자보유한 ‘트라이헥스 테크놀로지’(TriHex Technology)가 적용되었다는 장점이 눈에 띈다.

‘트라이헥스 테크놀로지’는 노화되고 손상된 콜라겐과 엘라스틴의 제거를 돕는 동시에 새롭고 건강한 콜라겐과 엘라스틴의 생성을 지원하는 펩타이드 성분들을 독특하게 결합시키는 기술을 지칭하는 것이다.

이 같은 이중 메커니즘은 재생 접근방법을 뒷받침하는 것이어서 주목할 만해 보인다.

‘알라스틴’ 브랜드의 항노화 세럼 ‘리스토러티브 스킨 콤플렉스 위드 트라이헥스+’를 예로 들면 피부 본연의 고분자량 히알루론산 생성을 촉진하는 동시에 콜라겐과 엘라스틴의 생성을 향상시켜 장기적인 피부 롱제비티에 기여하는 제품이다.

일본 도쿄 소재 긴자 스킨 클리닉의 피부과 전문의 레이코 쓰보우치 박사는 “오늘날 환자들이 스킨케어 제품들의 사용을 통해 원하는 효과가 피부표면의 보습에 국한되지 않고 있다”면서 “그들이 피부 기능, 피부갱신 및 장기적인 피부의 질을 뒷받침하는 제품들을 원하고 있기 때문”이라고 말했다.

피부의 재생력을 높이고, 회복을 뒷받침하고, 환자들이 보다 건강하고 탄력적이면서 자연스럽게 빛나는 피부를 가꿀 수 있도록 도움을 제공하면서 에스테틱 시술을 보완해 주는 제품이므로 ‘알라스틴’ 브랜드 제품들의 아시아‧태평양지역 발매 확대를 환영해 마지 않는 것이라고 덧붙이기도 했다.

갈더마의 앨런 D. 위저로우 최고 학술책임자 겸 혁신‧더마톨로지컬 스킨케어 담당대표는 “재생 스킨케어 분야에서 ‘알라스틴’이 새로운 표준을 정립하고 있다”면서 “이에 따라 우리가 일본 및 아시아‧태평양지역 각국의 환자들과 의료인들에게 ‘알라스틴’ 브랜드 제품들을 선보이게 된 것은 대단히 고무적인 일”이라고 말했다.

일본 및 아시아‧태평양지역은 에스테틱 시술과 시술 전‧후 케어용 제품들에 대한 수요가 지속적으로 증가하고 있는 시장이라고 덧붙이기도 했다.

‘알라스틴’ 브랜드 제품들은 엄선되어 갈더마의 주사제형 에스테틱스 포트폴리오 뿐 아니라 환자들을 위한 맞춤형 솔루션을 가능케 해 줄 데일리 스킨케어 유지요법제들과 시너지 효과를 나타낼 수 있을 것이라고 덧붙이기도 했다.

한편 일본 및 아시아‧태평양지역은 갈더마의 핵심적인 성장엔진의 한곳으로 손꼽히고 있다.

‘알라스틴’의 발매를 계기로 갈더마는 전체론적인(holistic) 재생 스킨케어 포트폴리오 제품들에 대한 접근성이 확대될 수 있도록 한다는 방침이다.

전체론적 재생 스킨케어 제품들은 피부의 질과 롱제비티에 초점을 맞춘 제품에서부터 폐경기 관련 피부건강, 약물 주도 체중감소 및 노화 등과 관련한 우려감이 고조되고 있는 추세에 이르기까지 오늘날 가장 괄목할 만하게 나타나고 있는 에스테틱 트랜드 및 니즈에 대한 대응이 가능토록 하겠다는 것이다.