<37> [하제(변비약)] ② I’ve been suffering from chronic...

오랫동안 만성변비로 고생하고 있습니다.
I’ve been suffering from chronic constipation for a long time.

Patient : I’ve been suffering from chronic constipation for a long time. How can I cure this?
Pharmacist : How’s your appetite? How is your feces, soft or hard? Is your lower abdomen cool?
Patient : My appetite is OK, my feces is hard and my lower abdomen is warm.
Pharmacist : Then I recommend this medicine.  This medicine will be effective for your trouble. Take for one month and drop in again. You know, if the condition is chronic, you may have nausea, stomach rumbling, appetite loss, and malaise.

환자 : 만성 변비로 오랫동안 고생을 하고 있습니다. 어떻게 치료할 수 있나요?
약사 : 식욕은 어떠신가요? 대변은 어떠신가요. 무른가요, 딱딱한가요? 아랫배는 찬가요?
환자 : 식욕은 괜찮고요, 대변은 딱딱하고 아랫배는 따뜻합니다. 
약사 : 이 약을 권합니다. 효과가 좋을 것입니다. 한달 간 복용하고 다시 들러주세요. 아시다시피, 증상이 만성적이 되면 오심, 꾸르륵거림, 식욕감퇴, 권태감이 있을 수 있어요.

△꼭 알아야 할 구문

저는 변비예요.
I am constipated.

변비로 고생하고 있어요.
I’m suffering from constipation

변비와 설사가 교대로 일어납니다.
Constipation alternate with diarrhea.

입이 마르고 깔깔한가요?
Do you feel your mouth is dry and rough?

하제를 사고 싶은데요.
Do you have a laxative?

여러 가지 변비약이 있습니다.
We have several kinds of medicines for constipation.

하루에 변을 몇 번 보십니까?
How often do you defecate a day?