<35> [제산제 및 위산분비 억제제] ⑥ Is it a stabbing pain or a dull pain?

찌르는 듯한 통증인가요, 아니면 둔통인가요?
Is it a stabbing pain or a dull pain?

Patient : My stomach is upset. I have a stomachache.
Pharmacist : What kind of pain is it?
Patient : I have a sharp pain in my stomach.
Pharmacist : Is it a stabbing pain or a dull pain?
Patient : It’s a dull pain.
Pharmacist : I’d like to recommend this medicine. This is an antacid. This will relieve your pain. But if it gets worse, you should see your doctor.

환자 : 위통이 있습니다.
약사 : 통증은 어떤 식으로 있나요?
환자 : 배에 날카로운 통증이 있습니다.
약사 : 찌르는 듯한 통증인가요 아니면 둔통인가요?
환자 : 둔통입니다
약사 : 이 약을 권합니다. 제산제입니다. 이 약은 통증을 없애줄 겁니다. 그러나  더 나빠진다면 병원에 가야 합니다.

▲꼭 알아야 할 구문

술 마신 후에 신트림이 납니다. I have sour reflux after drinking.

복통이 있습니다.  I have a pain in my abdomen.

어디가 아프신가요? Where do you hurt?

아랫배에 통증이 있습니다. I have a pain in the lower abdomen.

옆구리가 아픕니다. I have a pain in my side.

배가 심하게 아픕니다. I have a sharp stomachache.

이 약 2정을 복용하면 통증이 덜할 겁니다. The pain will be relieved by taking this drug, two tablets.

오른쪽 배가 갑자기 아프기 시작했어요. The right-hand side of my abdomen suddenly began to hurt.

병원에 가셨어야 했는데요. I think it’s better if you saw a doctor.