<30> [위장약 상담-소화제] ② Would you give me something for my upset.

“체한 데 약 좀 주시겠어요?”
Would you give me something for my upset.

Patient : Would you give me some medicines for my upset stomach?
Pharmacist : What are your symptoms? Do you have a stomachache or an abdominal pain? Don’t you have a diarrhea?
Patient  : No, I don’t. I have just overeated. Moreover it seems I ate too fast.
Pharmacist : Yes, then you need a digestive. Here you are.  Please take two pills with a bottle of digestive liquid together.

환자 : 체한 데 약 좀 주시겠어요
약사 : 증상이 어떤가요? 위통이나 복통이 있나요? 설사는 안 하시나요?
환자 : 아닙니다. 단지 과식했어요. 더구나 너무 급하게 먹었나 봐요.
약사 : 네, 그럼 소화제가 필요하시군요. 여기 있습니다. 소화액제 한 병과 두 정을 함께 복용하십시오.

▲꼭 알아야할 구문

음식이 맛있어 보이는데. 잔뜩 먹어야겠어요.
This food looks great. I’m going to eat much.

굶어 죽는 자는 적고, 과식 때문에 죽는 자는 많습니다.
Few die of hunger, many die of food.