<25> [몸살약 대한 표현] ① "I may be coming down with something"

"몸살인가 봅니다"
"I may be coming down with something"

Pharmacist  : How are you Mr. Lee. What seems to be the trouble?
Patient  : I may be coming down with something. I'm aching all over and chilly.
Pharmacist : You look very tired. How about taking
   Ssangwha-tang? Then you'll be well soon.

약사 : 안녕하세요? 이 선생님. 어디가 아프세요?
환자 : 몸살인가 봅니다. 온몸이 다 쑤시고 춥군요.  
약사 : 매우 피곤해 보이시네요. 쌍화탕을 드시겠습니까?
       그러면 곧 좋아질 겁니다.

▲꼭 알아야할 구문

온 몸이 아픕니다 (몸살이 났습니다).
I ache all over.
I feel pain all over.
I have aches and pains all over.
My body aches all over.
My whole body aches.

온 몸이 욱신욱신 쑤셔요.
I have a muscle-ache all over.