<4>[감기약 상담]-④ “Please remember a medicine may make you feel drowsy.”

“어떤 약은 졸리울 수 있다는 것을 명심하세요.”
“Please remember a medicine may make you feel drowsy.”

Patient  : I’ve got a cold.
Pharmacist : Have you? What's the trouble? 
Patient  : I have a sniffling, stuffed up nose, coughing
        and have a pain all over the body. Please give me some medicines. 
Pharmacist : I recommend you two medicines. This is for your pain and fever. Take two capsules at a time. This is for your head cold. Take one tablet together.
Patient  : Thank you. I’ll take them. 
Pharmacist : Please remember this medicine may make you feel drowsy, so don’t take it before driving.

환자 : 감기에 걸렸어요.
약사 : 그래요? 어디가 불편하신가요?
환자 : 코가 막히고 기침이 나고 온몸이 쑤시는군요. 약 좀 주세요.
약사 : 두 가지 약을 권합니다. 이것은 통증과 열을 없애는 약입니다. 한번에 두 정씩 복용하십시오. 이것은 코감기 약입니다. 1정씩 함께 복용하십시오.
환자 : 감사합니다. 복용하겠습니다.
약사 : 이 약은 졸릴 수 있다는 것을 명심하세요. 그러니 운전하기 전엔 복용하지 마세요.

▲꼭 알아야할 구문

목이 심하게 아픕니다.
I have a terrible sore throat.
콧물이 나고 코가 막힙니다.
I have a sniffling and stuffed up nose
열이 나고 온몸이 쑤십니다.
I have a pain all over the body with high fever.  
식후 30분 2캅셀씩 복용하십시오.
Please take two capsules thirty minutes after meals.
이 약은 콧물 약입니다.   
This medicine is for your sniffing nose.  
가벼운 부작용을 일으킬 수 있어요.
This medicine may cause mild side effects.
졸리고 반응을 둔하게 할 수 있지요.  
This may make you feel drowsy and slow down your reactions.
운전하기 전엔 복용하지 마세요. 
Please don’t take before driving.