<78> How long have you had such a pain?

C : I'm looking for a good medicine for stomach pains.
P : Do you feel full or bloated after meals? Does your stomach hurt in between?
C : I have a prickly sensation when I'm hungry.
P : Has your condition been diagnosed as a gastric ulcer?
C : No, it hasn't.
P : How long have you had such a pain?
C : For a few months.
P : Have you been drinking more alcohol than usual, or have you been busy at work?
C : Well, yes. I have been very busy and have had many occasions to drink.
P : It seems you have gastritis, inflamed stomach, caused by prolonged fatigue and overdrinking. I advise you to get enough sleep and take some nutritives.
C : Thank you for your advice. I'll take this drug.

손님 : 좋은 위장약이 없을까요?
약사 : 식사 후에 위가 팽창하거나 공복시에 아프거나 합니까?
손님 : 공복시에 따끔따끔 아픕니다.
약사 : 지금까지 위궤양으로 진단받은 적이 있습니까?
손님 : 아니오, 없습니다.
약사 : 그러한 통증은 얼마나 됐습니까?
손님 : 몇 달 됐습니다.
약사 : 평소보다 술을 많이 마시거나 일이 바쁘지 않았습니까?
손님 : 그러고 보니 일이 바쁜데다가 술 마실 기회도 많았습니다.
약사 : 장기간의 피로와 음주에 의한 위염으로 생각됩니다. 충분한 수면과 약간의 영양제를 복용할 것을 권합니다.
손님 : 감사합니다. 이 약으로 하겠습니다.