<18> After it softens up, try to file it off with ...

<18> After it softens up, try to file it off with a nail file.

C : I've got corns on both feet, and it really hurts.
P : Are they on the bottom of your feet, or between your toes?
C : Next to my middle toe, and in various places.
P : You might find this patch-type to be the easiest to use.
C : Hmm, I've used that kind before... I think I'd like to try something else.
P : In that case I recommend this liquid medicine.
C : How do you apply it?
P : Apply it to this stem, and then rub it into the tip of the corn. Be sure not to let it get on any other part of your skin. After it softens up, try to file it off with a nail file.




손님 : 양쪽 발에 티눈이 생겨서 너무 아파요.
약사 : 발바닥입니까, 발가락 사이입니까?
손님 : 중지사이와 여기저기에.
약사 : 이 패취 타입이 사용하기에 편리할 겁니다.
손님 : 음, 그 종류는 전에 사용해 봤는데요. 다른 것이 좋겠어요.
약사 : 그렇다면 액제는 어떻습니까?
손님 : 어떻게 사용하는 거죠?
약사 : 이 봉에 약을 묻히고 티눈 끝에 문질러 주십시오. 다른 부위에는 절대 묻지 않게 하십시오. 티눈이 부드러워지면 손톱깍기로 잘라주십시오.